Traduire français arabe منهج الحوكمة

Résultats connexes

• la procédure (n.) , f
  منهج
  plus ...
• el stage (n.) , m
  منهج
  plus ...
• el programme (n.) , m
  منهج
  plus ...
• el parcours (n.) , m
  منهج
  plus ...
• el cours (n.) , m
  منهج
  plus ...
• la méthode (n.) , f, {Éduc.}
  منهج {تعليم}
  plus ...
• planning (n.)
  مَنْهَج
  plus ...
• projet (n.)
  مَنْهَج
  plus ...
• démarche (n.)
  مَنْهَج التَّفْكِير
  plus ...
• la méthodologie (n.) , f, {Éduc.}
  علم المنهج {تعليم}
  plus ...
• el mérite (n.) , m, {Éduc.}
  جدارة المنهج العلمية {تعليم}
  plus ...
• programme (n.) , {Éduc.}
  مَنْهَجٌ تَعْلِيمِيٌّ في مَدْرَسَةٍ مَثَلًا {تعليم}
  plus ...
• statistique (n.) , {math.}
  إِحْصاءٌ مَبْنيٌّ عَلَى مَنْهَجِ عِلْمِ الإِحْصاء {رياضيات}
  plus ...

les exemples

• Les sept ateliers de développement des capacités organisés parallèlement aux séances plénières ont permis à certaines institutions d'échanger des outils et des méthodes visant à améliorer la gouvernance et à renforcer la confiance dans l'État.
  وأتاحت حلقات العمل الموازية السبع المتعلقة بتنمية القدرات للمؤسسات المختارة تبادل الأدوات والمنهجيات بغية تحسين الحوكمة وتعزيز الثقة في الحكومة.
• e) Encourager les projets pilotes solidement établis dans les pays à essayer d'autres méthodes et approches pour promouvoir et renforcer une gouvernance démocratique et efficace;
  (هـ) تشجيع المشاريع النموذجية القطرية على تجريب منهجيات ونهج بديلة لتعزيز الحوكمة الديمقراطية وتوطيدها بشكل فعال؛
• Le Comité a conclu que i) l'importance de la participation des citoyens dans l'administration publique avait été reconnue, en particulier dans l'application de politiques et de programmes publics transparents et justes; ii) une bonne compréhension des questions institutionnelles, méthodologiques et de renforcement des capacités afférentes à la gouvernance participative était nécessaire au succès de ces pratiques; et iii) la collecte systématique d'informations sur la gouvernance participative était importante pour la coopération Sud-Sud.
  وخلصت اللجنة إلى ما يلي: '1` أُقر بقيمة المشاركة المدنية في الإدارة العامة، وبصفة خاصة في تنفيذ سياسات وبرامج عامة تتسم بالمساءلة والإنصاف؛ '2` يعد الفهم الواضح للحوكمة التشاركية المتعلقة بالمسائل المؤسسية والمنهجية وبناء القدرات أمرا رئيسيا في نجاح تلك الممارسات؛ و '3` يعد الجمع المنهجي للمعلومات بشأن الحوكمة التشاركية أمرا مهما بالنسبة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.